Dein Workspace ist die zentrale Arbeitsumgebung in Atla. Er enthält alle Dokumente, Übersetzungen, Tasks und Einstellungen deines Teams. Diese Seite erklärt jeden Bereich und gibt Tipps, wie du die Sidebar nach deinem Workflow strukturierst.

Aufbau auf einen Blick

Workspace-Switcher

Oben links zeigt ein Icon + Name den aktuellen Workspace (z. B. Mein Team). Klick darauf öffnet ein Menü zum:

• Wechseln zwischen Workspaces (wenn du Mitglied mehrerer Teams bist)
• Aufrufen der Workspace-Settings
• Einsehen deiner Mitglieder-Rolle

Haupt-Navigation

Die sechs Haupt-Bereiche sind die Kategorien deiner täglichen Arbeit:

Search

Globale Volltext-Suche und Command Palette. Per ⌘ + K (Mac) / Ctrl + K (Windows) springst du in jedes Dokument, jeden Bereich und jede Funktion. Siehe Suche & Command Palette.

Ava

Atlas KI-Assistent. Zwei Tabs:

• Chat, freie Konversation
• Dreams, geplante, wiederkehrende KI-Tasks

Siehe Ava Chat und Dreams.

Calendar

Kalender-Ansicht. Praktisch für Journal-Einträge und tagesbezogene Dokumente. In Edgeless-Docs erscheint die Wochen-Bar auch oberhalb des Whiteboards.

Notifications

Aktivitäten, die dich betreffen: Erwähnungen, Kommentare, abgeschlossene Übersetzungen, Dream-Ergebnisse. Ein Badge zeigt die Zahl der Ungelesenen. Siehe Notifications.

Library

Übersicht aller Inhalte mit drei Tabs:

• Docs, alle Dokumente, nach Datum gruppiert
• Collections, thematische Bündel
• Tags, alle vergebenen Labels

Siehe Library und Collections & Tags.

Translations

Das Übersetzungs-Modul mit:

• Übersetzen, Datei hochladen + übersetzen lassen
• Reviews, Sprach-für-Sprache prüfen und freigeben

Siehe Dokumente übersetzen.

Sub-Navigation

Direkt unter den Haupt-Bereichen findest du fünf einklappbare Sektionen, die deine persönliche Sicht auf den Workspace darstellen:

Favorites

Manuell mit dem Stern markierte Dokumente. Du erreichst sie mit einem Klick, unabhängig davon, wo sie in Folders, Collections oder Tags liegen.

Organize (Folders)

Hierarchische Ordner-Struktur. Lege beliebig viele Folders an und ziehe Dokumente per Drag & Drop hinein. Folders sind exklusiv, ein Doc kann in genau einem Folder liegen.

Translations

Schnellzugriff auf zuletzt geöffnete Übersetzungs-Dateien mit ihren Zielsprachen.

Collections

Thematische Sammlungen, die nicht hierarchisch sind. Ein Doc kann in mehreren Collections gleichzeitig sein.

Tags

Querschnitts-Labels. Klick auf einen Tag zeigt alle Dokumente mit diesem Label.

Footer-Sidebar (unten)

Ganz unten in der Sidebar erreichst du drei Bereiche:

Templates

Wiederverwendbare Vorlagen für neue Docs oder Journal-Tage. Siehe Templates.

Settings

Workspace-, Konto- und Integrations-Einstellungen. Siehe Settings.

Trash

Gelöschte Dokumente. Innerhalb des Papierkorbs kannst du wiederherstellen oder endgültig löschen. Siehe Trash.

Sidebar reduzieren

Du kannst die linke Sidebar per Icon oben links komplett einklappen, um mehr Platz für den Inhaltsbereich zu haben. Tastatur-Shortcut: Suche in der Command Palette nach “Sidebar”.

Rechte Sidebar

Die rechte Sidebar ist kontextabhängig:

• In Page-Docs zeigt sie das Inhaltsverzeichnis (Outline der Headings).
• In Edgeless-Docs das Frames-Panel mit Folien-Übersicht und Präsentations-Button.
• In der Library den Journal-Kalender des aktuellen Monats.
• In Docs mit aktivem Ava-Chat den Ava-Seitenchat.

Per Icon oben rechts kannst du die rechte Sidebar ausblenden.

Quick-Ava unten rechts

Auf jeder Seite findest du unten rechts ein Sparkle-Icon. Es öffnet einen kompakten Ava-Dialog für schnelle Fragen, ohne den aktuellen Bereich zu verlassen.

Häufige Aufgaben

Verwandte Seiten